1 00:00:04,030 --> 00:00:09,030 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 2 00:00:09,030 --> 00:00:11,449 [mavzu musiqasini ochish] 3 00:01:09,757 --> 00:01:10,716 TRAVMA KODI: QO'NG'IROQDAGI QAHRAMONLAR 4 00:01:13,552 --> 00:01:14,678 [tezkor signalni kuzatish] 5 00:01:14,762 --> 00:01:17,389 -[Je-von] Doktor Bak. Uning qon bosimi pasaymoqda. -[Gyeong-won] 30 ustidan 50. 6 00:01:17,473 --> 00:01:18,891 [1-odam] Og'zingizni yoping! 7 00:01:18,974 --> 00:01:21,727 -[Jang-mi] Men uni to'g'ridan-to'g'ri qon quyaman. -[Jae-won] Nima? Bu juda ko'p! 8 00:01:21,811 --> 00:01:24,438 -[Jang-mi] Biz bemorni yo'qotamiz. -[1-odam] Ovozingni yoping! 9 00:01:29,151 --> 00:01:31,195 -[shinalar chiyilladi] -[tarang musiqa ijro etilmoqda] 10 00:01:31,278 --> 00:01:33,155 [barchasi xitob qiladi] 11 00:01:40,871 --> 00:01:42,581 [o'q otish davom etmoqda] 12 00:01:43,874 --> 00:01:45,000 [Jang-mi qichqirmoqda] 13 00:01:59,682 --> 00:02:00,724 [2-sonli odam] Olovingizni ushlab turing. 14 00:02:03,394 --> 00:02:06,105 takror aytaman. Olovingizni ushlab turing va pastga turing. 15 00:02:10,025 --> 00:02:11,527 Ushbu avtomobil tozalangan. 16 00:02:14,530 --> 00:02:16,532 Bu sizning qo'shin komandiringiz gapirmoqda. 17 00:02:17,825 --> 00:02:20,286 Buzg'unchining shaxsi tasdiqlangan. 18 00:02:21,912 --> 00:02:24,039 Ishonchim komilki, siz hammangiz tanishsiz uning nomi bilan. 19 00:02:24,999 --> 00:02:28,669 Xizmat qilgan ko'plab askarlarimiz Afg'onistonda unga o'z hayotini qarzdor. 20 00:02:29,628 --> 00:02:30,504 Malak. 21 00:02:31,172 --> 00:02:32,423 Bu uning ismi. 22 00:02:33,883 --> 00:02:35,217 Navbatdagi barcha shifokorlar, 23 00:02:36,260 --> 00:02:38,345 darhol tibbiy bo'limga boring. 24 00:02:39,680 --> 00:02:41,724 Unga kerak bo'lgan barcha yordamni taqdim eting. 25 00:02:42,224 --> 00:02:44,643 Bu sizning komandiringizning bevosita buyrug'i. 26 00:02:48,731 --> 00:02:50,733 [tarang musiqa davom etadi] 27 00:03:01,202 --> 00:03:02,912 [shifokor] Malak. Bu yerga olib keling. 28 00:03:03,412 --> 00:03:04,830 Bir ikki uch. 29 00:03:05,539 --> 00:03:06,457 [xirillab] 30 00:03:06,540 --> 00:03:08,500 Gangster, bizga ko'proq qon kerak. 31 00:03:08,584 --> 00:03:09,543 Xop. Men bunga tayyorman. 32 00:03:09,627 --> 00:03:10,502 - Birinchi raqam. -Ha? 33 00:03:10,586 --> 00:03:12,504 - Keling, boshlaylik. Chizishni boshlang. - Tushundim. 34 00:03:12,588 --> 00:03:14,131 [hamshira] Sizga yordam berishimizni xohlaysizmi? 35 00:03:14,215 --> 00:03:15,883 Yo'q. Mening jamoam. 36 00:03:26,977 --> 00:03:28,312 [1-shifokor] Ishlar qanday? 37 00:03:29,313 --> 00:03:30,689 [2-tabib] U Malakmi? 38 00:03:33,150 --> 00:03:35,402 [3 doktor] U, va u biroz o'zgarmadi. 39 00:03:35,903 --> 00:03:38,489 Bemor bilan birga paydo bo'lish, 40 00:03:38,989 --> 00:03:41,158 xuddi Afg'onistonda bo'lganimizdek. 41 00:03:42,201 --> 00:03:44,411 [bip signalini kuzatish] 42 00:03:48,832 --> 00:03:51,919 ISMI: LEE HYEON-JONG, JINSIY: ERKAK Qorin bo'shlig'idagi o'q/nekrozni olib tashlash 43 00:03:55,965 --> 00:03:57,424 [Gyeong-won] Siz operatsiyani boshlashingiz mumkin. 44 00:03:57,508 --> 00:03:59,510 -[Kang-hyuk] Energiya qurilmasi. -[Jang-mi] Mana. 45 00:04:02,554 --> 00:04:04,598 [Jae-won] Siz olib tashlayapsiz butun bo'limmi? 46 00:04:04,682 --> 00:04:07,393 - Bu kamida bir metr. -[Kang-hyuk] Ikki metr. 47 00:04:07,476 --> 00:04:10,646 Nekrotik to'qimalarning har bir qismi ketishi kerak. 48 00:04:26,078 --> 00:04:27,329 [1-odam] Bu qanday ketyapti? 49 00:04:29,915 --> 00:04:30,833 [xo'rsinib] 50 00:04:34,378 --> 00:04:35,212 U yashaydi. 51 00:04:35,713 --> 00:04:37,881 Vaziyatni ko'rmayapsizmi? o'sha bemor haqida? 52 00:04:38,924 --> 00:04:40,884 Bu yigitning chehrasini ko'ryapsizmi? 53 00:04:43,554 --> 00:04:45,556 Nol ikkilanish. 54 00:04:54,023 --> 00:04:55,190 [Kang-hyuk] Sug'orish. 55 00:04:59,653 --> 00:05:03,157 [Jae-von xo'rsinib] Xo'sh, hech bo'lmaganda hozir Biz infektsiya manbasini tozaladik. 56 00:05:07,494 --> 00:05:11,373 [Kang-hyuk] Biz stoma yaratamiz. Qolgan hamma narsa, biz shunday ketamiz. 57 00:05:12,166 --> 00:05:15,711 [Jae-von] O'q haqida nima deyish mumkin? Biz uni qorin bo'shlig'ida qoldira olmaymiz. 58 00:05:15,794 --> 00:05:17,171 [Kang-hyuk] Biz uni topishimiz kerak. 59 00:05:17,796 --> 00:05:19,923 [Jae-won] Bemor ushlab turadimi? etarlicha uzoqmi? 60 00:05:20,924 --> 00:05:23,594 [Kang Xyuk] O'q bu erda emas. U erda. 61 00:05:23,677 --> 00:05:24,803 [Jae-won] Ingichka ichaklarmi? 62 00:05:24,887 --> 00:05:28,390 U erda bo'lishi kerak. Aks holda, agar u hali ham qorin bo'shlig'ida bo'lsa, 63 00:05:28,474 --> 00:05:30,517 Men kapitan Lining hayotini saqlab qola olmayman. 64 00:05:30,601 --> 00:05:31,810 Uni tashqariga olib chiqing 65 00:05:32,519 --> 00:05:33,687 va o'qni toping. 66 00:05:34,188 --> 00:05:35,314 [Je-von] Ha, doktor. 67 00:05:36,857 --> 00:05:38,859 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 68 00:05:39,360 --> 00:05:41,278 [Je-von] Iltimos, chiqing. Iltimos. 69 00:05:43,030 --> 00:05:44,114 Qo'ysangchi; qani endi. 70 00:05:55,167 --> 00:05:57,628 -[Jang-mi xo'rsindi] -[Kang-hyuk] Agar charchagan bo'lsangiz, dam oling. 71 00:05:58,504 --> 00:06:00,714 Siz bunga erishdingiz. Bu yaxshi. 72 00:06:00,798 --> 00:06:02,966 [Jang-mi] Men yaxshiman. U ham mening bemorim. 73 00:06:07,596 --> 00:06:08,722 [Je-von xo'rsiniydi] 74 00:06:09,431 --> 00:06:10,599 Ha... ha? 75 00:06:11,558 --> 00:06:12,434 Oh. 76 00:06:13,519 --> 00:06:14,395 Voy. 77 00:06:15,354 --> 00:06:16,230 Men topdim. 78 00:06:17,147 --> 00:06:18,148 [engil xo'rsinib] 79 00:06:26,824 --> 00:06:28,409 [Kang-xyuk] Uning qorni bilan ishimiz tugadi. 80 00:06:28,492 --> 00:06:30,911 Endi rekonstruksiyani boshlaylik uning chap qo'li. 81 00:06:31,662 --> 00:06:32,913 [Jang-mi] Uning chap qo'limi? 82 00:06:33,580 --> 00:06:35,624 Siz barcha suyaklarni kesib tashladingiz. Qanaqasiga? 83 00:06:36,166 --> 00:06:39,169 [Kang-hyuk] Biz yuqtirganlarni kesib tashladik shuning uchun biz uni yangisi bilan almashtira olamiz. 84 00:06:42,005 --> 00:06:43,632 [chiqish] 85 00:06:43,715 --> 00:06:45,717 -[Jang-mi] Yangi suyakmi? -[Kang-hyuk] To'g'ri. 86 00:06:46,301 --> 00:06:47,970 Sun'iy suyak transplantatsiyasi. 87 00:06:48,053 --> 00:06:49,263 [Jang-mi] Ha, ser. 88 00:06:51,723 --> 00:06:58,730 SUN'IY SUYIKNI KO'CHIB OLISH Shikastlangan suyakni ALSHIRISh UCHUN 89 00:07:04,611 --> 00:07:06,613 [musiqa so'niydi] 90 00:07:12,411 --> 00:07:13,537 [xo'rsinib] 91 00:07:18,959 --> 00:07:20,127 Doktor Jae-von. 92 00:07:21,378 --> 00:07:22,379 Hamshira Jang-mi. 93 00:07:24,131 --> 00:07:26,550 Yo'q. Hammasi joyida. Oʻtiring. 94 00:07:27,885 --> 00:07:29,303 Ahvolingiz yaxshimi? 95 00:07:29,386 --> 00:07:31,555 Hammasi yaxshi. Ammo bemorning ahvoli qanday? 96 00:07:31,638 --> 00:07:33,015 U qanday? Uh... 97 00:07:33,515 --> 00:07:35,767 U yaxshi. Uning hayotiy ko'rsatkichlari ham yaxshi. 98 00:07:36,602 --> 00:07:37,936 [Jang-mi] Bu yengillik. 99 00:07:38,520 --> 00:07:40,314 Aytgancha, uyga qanday ketyapmiz? 100 00:07:41,023 --> 00:07:44,151 Kapitan Li Xyon-jong kerak bo'ladi tiklanish uchun juda uzoq vaqt. 101 00:07:44,234 --> 00:07:47,571 [Je-von] Bilaman. Va shunga o'xshash emas biz tijorat samolyotini olishimiz mumkin. 102 00:07:49,781 --> 00:07:50,991 [erkak kuladi] 103 00:07:52,242 --> 00:07:53,410 [odam] Oh! 104 00:07:54,411 --> 00:07:55,954 Juda uzoq vaqt bo'ldi, a? 105 00:07:56,038 --> 00:07:56,997 Ha. 106 00:07:57,080 --> 00:07:58,081 O'tiring. 107 00:07:59,249 --> 00:08:00,584 [erkak kuladi] 108 00:08:01,919 --> 00:08:03,128 Qanday orqaga qaytish. 109 00:08:04,963 --> 00:08:08,467 Men shonli kunlarni sog'indim Afg'onistonda birga o'tkazdik. 110 00:08:12,554 --> 00:08:14,431 Nega birinchi navbatda ketdingiz? 111 00:08:20,187 --> 00:08:22,606 Siz faqat mendan so'ragansiz sizga yordam kerak bo'lganda. 112 00:08:23,565 --> 00:08:24,858 Bu o'zgarmadi. 113 00:08:26,902 --> 00:08:29,696 Mendan qarzingizni to'lash vaqti keldi. 114 00:08:31,573 --> 00:08:33,367 Men qarzimni to'lamadimmi? 115 00:08:34,618 --> 00:08:35,994 Endi nima istaysiz? 116 00:08:38,622 --> 00:08:40,791 Men nimani xohlayotganimni bilasiz. 117 00:08:43,085 --> 00:08:45,546 - Janubiy Koreyaga borish uchunmi? -Ha. 118 00:08:46,838 --> 00:08:50,259 Xo'sh, uchuvchilar botqoqlangan. 119 00:08:50,342 --> 00:08:52,219 Va ularning qandayligini bilasiz. 120 00:08:53,637 --> 00:08:54,888 Ular eng ko'p emas 121 00:08:55,681 --> 00:08:56,890 itoatkor to'da. 122 00:09:00,435 --> 00:09:01,645 Ularga qo'ng'iroq qiling. 123 00:09:02,437 --> 00:09:03,355 Ularga ayting 124 00:09:04,106 --> 00:09:05,274 Menga ular kerak. 125 00:09:06,900 --> 00:09:08,902 [noaniq suhbat] 126 00:09:10,362 --> 00:09:11,738 -[Jang-mi] Demak, doktor... - Ha? 127 00:09:11,822 --> 00:09:13,490 Bu qanday joy? 128 00:09:14,074 --> 00:09:15,200 Harbiy baza? 129 00:09:18,078 --> 00:09:19,079 Bu 130 00:09:20,038 --> 00:09:21,582 Doktor Bek ishlagan joyda. 131 00:09:22,457 --> 00:09:24,418 -[Jang-mi] Ha? -Ha. 132 00:09:24,501 --> 00:09:26,962 U shifokor edi qandaydir yollanma guruhda 133 00:09:27,963 --> 00:09:29,381 "Qora qanotlar" deb nomlangan. 134 00:09:29,464 --> 00:09:30,716 Va Qora… 135 00:09:31,842 --> 00:09:34,803 Qora qanotlarning Afrika filiali Janubiy Sudanda. 136 00:09:35,887 --> 00:09:36,888 Oh. 137 00:09:37,556 --> 00:09:39,516 Shunda kapitan Li yashaydi deb o'ylayman. 138 00:09:39,600 --> 00:09:40,475 Lekin, bilasizmi, 139 00:09:41,893 --> 00:09:42,811 bu erda to'lov ... 140 00:09:44,813 --> 00:09:45,731 To'lov yaxshimi? 141 00:09:46,898 --> 00:09:48,483 Sizningcha, ular hamshiralarni yollashadimi? 142 00:09:53,030 --> 00:09:55,490 Mm! Mm! Doktor Baek. 143 00:09:57,451 --> 00:09:58,994 [noaniq suhbat] 144 00:10:01,121 --> 00:10:02,164 [erkak 1] Salom, Malak. 145 00:10:05,417 --> 00:10:07,544 Biz Koreyaga qaytamiz. Ovqatlanishni tugating. 146 00:10:08,337 --> 00:10:11,798 -[Jang-mi] Hozirmi? - Ha? Siz tez tibbiy yordamga ruxsat oldingizmi? 147 00:10:11,882 --> 00:10:13,884 [ko'taruvchi musiqa ijro etiladi] 148 00:10:26,855 --> 00:10:27,814 [Jae-won] Voy! 149 00:10:28,732 --> 00:10:30,192 Voy-buy. Kutib turing. 150 00:10:30,275 --> 00:10:32,527 Bu yaxshiroq ba'zi intensiv terapiya bo'limlari. 151 00:10:32,611 --> 00:10:33,820 Yetarlicha ovora. 152 00:10:33,904 --> 00:10:35,280 Endi dori-darmonlarni tekshirib ko'ring 153 00:10:35,864 --> 00:10:37,032 va bizning asboblarimiz. 154 00:10:37,115 --> 00:10:39,201 Gyeong-won hozir hamma narsani olib keladi. 155 00:10:41,411 --> 00:10:42,704 Men Gyeong-vondan so'radimmi? 156 00:10:43,246 --> 00:10:45,123 [musiqa sekinlashadi] 157 00:10:48,168 --> 00:10:49,378 [xo'rsinib] 158 00:10:52,297 --> 00:10:53,215 [Jang-mi] Gyeong-Won? 159 00:10:55,133 --> 00:10:56,802 Siz bilan gaplashish uchun menga bir daqiqa kerak. 160 00:11:00,972 --> 00:11:01,973 Yaxshi. 161 00:11:02,057 --> 00:11:02,974 Keling, gaplashaylik. 162 00:11:03,975 --> 00:11:04,893 [masxara] 163 00:11:06,478 --> 00:11:08,397 Nima uchun gaplashishimiz kerakligini bilasiz. 164 00:11:13,402 --> 00:11:16,363 Men darhol chiqib, sizdan so'rayman. Siz josussiz, shunday emasmi? 165 00:11:17,072 --> 00:11:18,240 Ha. 166 00:11:18,323 --> 00:11:19,574 [xo'rsinib] 167 00:11:21,535 --> 00:11:23,161 Bu direktor Choi uchunmi? 168 00:11:24,579 --> 00:11:25,414 Ha. 169 00:11:26,123 --> 00:11:27,708 Mayli, men doktor Bakga aytmayman. 170 00:11:28,959 --> 00:11:30,043 Buning evaziga, 171 00:11:31,128 --> 00:11:33,797 barcha shoshilinch operatsiyalar Endi hal qilish sizniki. 172 00:11:35,048 --> 00:11:35,882 Juda yaxshi. 173 00:11:36,925 --> 00:11:37,843 Nima? 174 00:11:37,926 --> 00:11:41,054 Men buni qilaman dedim. Siz xohlagan boshqa narsa bormi? 175 00:11:41,555 --> 00:11:44,516 Uh, kuting, kuting, kuting, kuting. Faqat kuting. Mm. 176 00:11:45,267 --> 00:11:48,979 Nega hatto ayg'oqchi bo'lish kerak Agar shu qadar osonlik bilan taslim bo'lsangiz? 177 00:11:51,773 --> 00:11:55,777 Xo'sh, men buni qilmaganimni bilardim, ular xohlagan boshqa odamni topadilar. 178 00:11:55,861 --> 00:11:57,863 Va bu odam haqiqatan ham josuslik qilgan bo'lishi mumkin. 179 00:11:59,322 --> 00:12:02,325 Imtihonlarni topshirganimdan keyin, Men travmatologiyaga murojaat qilmoqchiman. 180 00:12:02,409 --> 00:12:06,079 Shunday qilib, men ... saqlamoqchi edim travma markazi xavfsiz. 181 00:12:08,290 --> 00:12:10,459 - Lekin bu mutlaqo aqldan ozganga o'xshaydi. -Bilaman. 182 00:12:11,001 --> 00:12:12,002 Lekin baribir… 183 00:12:13,545 --> 00:12:14,588 Bu ajoyib. 184 00:12:16,006 --> 00:12:17,841 Siz bilan ishlashni orziqib kutaman. 185 00:12:17,924 --> 00:12:19,718 Kechirasiz, lekin doktor Baek sizni qidirmoqda. 186 00:12:19,801 --> 00:12:21,678 -U hammamiz shoshilishimizni xohlaydi. -Ah. 187 00:12:24,306 --> 00:12:26,266 Doktor Park, ketaylik. 188 00:12:26,349 --> 00:12:28,059 -Xop. -Dr. Parkmi? 189 00:12:28,143 --> 00:12:30,187 -[Gyong-von xo'rsiniydi] -[masxara] 190 00:12:31,313 --> 00:12:35,400 [Jae-won] Hey, unda yaxshi uzuk bor, shunday emasmi? Shunday emasmi? 191 00:12:35,484 --> 00:12:36,485 Hey, hey. 192 00:12:37,068 --> 00:12:39,070 [ko'taruvchi musiqa ijro etiladi] 193 00:12:40,614 --> 00:12:43,492 [uchuvchi] Samolyotga xush kelibsiz Seul, Koreya Respublikasi. 194 00:12:43,575 --> 00:12:45,327 Sizga qulay parvoz tilaymiz. 195 00:12:45,869 --> 00:12:47,954 Idishning ekipaji, parvozga tayyorlaning. 196 00:12:58,882 --> 00:13:01,384 [muxbir] Tashuvchi samolyot Kapitan Li Xyon-jong 197 00:13:01,468 --> 00:13:03,929 mahalliy vaqt bilan ertalab 8:00 da Janubiy Sudanni tark etdi. 198 00:13:04,012 --> 00:13:06,473 Doktor Baek Kang-hyuk Janubiy Sudanga jo'natildi, 199 00:13:06,556 --> 00:13:08,600 u erda ikkinchi darajali jarrohlik amaliyotini o'tkazdi kapitan Li haqida. 200 00:13:08,683 --> 00:13:11,770 Tez tibbiy yordam mashinasidan foydalanish tez o'tkazish uchun ruxsat berildi. 201 00:13:11,853 --> 00:13:15,607 Ular ketayotgani xabar qilingan tez orada Seul aeroportiga yetib kelish. 202 00:13:15,690 --> 00:13:19,820 Ayni damda butun jamoatchilik e’tibori qaratilmoqda kapitan Li Xyon-jonning qaytishi haqida. 203 00:13:19,903 --> 00:13:21,780 Doktor Baek o'z mahoratini yana bir bor isbotladi 204 00:13:21,863 --> 00:13:24,157 va chek qo'ying favoritizm haqidagi har qanday da'volarga. 205 00:13:24,741 --> 00:13:28,036 U matbuot anjumanida ishtirok etishi kerak qo'nayotganda aeroportda. 206 00:13:29,037 --> 00:13:30,330 [yordamchi] Ular qora qanotlar deb ataladi 207 00:13:30,413 --> 00:13:33,458 va, aftidan, eng kattasi dunyodagi xususiy harbiy kompaniya. 208 00:13:33,542 --> 00:13:35,710 Menimcha, bu erda operatsiya bo'lib o'tdi. 209 00:13:37,003 --> 00:13:39,965 Bu shunday bo'ladi o'sha erda ular tez tibbiy yordam mashinasini olishdi. 210 00:13:41,883 --> 00:13:42,843 Menga yoqyapti. 211 00:13:43,718 --> 00:13:45,011 Yaxshi hikoya qiladi. 212 00:13:45,095 --> 00:13:47,472 Doktor Baek Kang-hyuk esa shifokor bo'lib ishlagan 213 00:13:47,556 --> 00:13:51,518 xususiy harbiy kompaniya uchun kapitan Lining operatsiyasiga imkon berdi, 214 00:13:51,601 --> 00:13:54,437 u juda saxiy tovon oldi. 215 00:13:54,521 --> 00:13:59,317 Biroq, u ko'p qismini xayr-ehson qildi qochqinlar uchun dori sotib olish. 216 00:14:02,612 --> 00:14:04,990 Ba'zida bitta tabletka muhimroqdir 217 00:14:05,073 --> 00:14:08,535 ega bo'lishdan ko'ra aralashish uchun qo'lda jahon darajasidagi shifokor. 218 00:14:08,618 --> 00:14:09,619 Bu to'g'rimi? 219 00:14:11,371 --> 00:14:13,498 [uchuvchi] Bort kuzatuvchilari, qo'nishga tayyorlaning. 220 00:14:23,466 --> 00:14:25,927 -[ko'taruvchi musiqa kuchayadi] -[kameralar bosish] 221 00:14:59,210 --> 00:15:01,588 Sizni ko'rganimdan xursandman. Qattiq mehnatingiz uchun rahmat. 222 00:15:01,671 --> 00:15:05,258 Va'da qilganimdek, olib keldim Kapitan Li Xyonjon uyda tirik. 223 00:15:05,342 --> 00:15:07,802 [Myeong-hui] Ha. Bu haqida tibbiy vertolyot, to'g'rimi? 224 00:15:08,470 --> 00:15:10,555 Xavotir olmang. Men oxirigacha ushlab turishga ishonch hosil qilaman. 225 00:15:10,639 --> 00:15:12,015 Keling, marosimda qatnashaylik. 226 00:15:12,098 --> 00:15:14,851 -Bu yo'ldan kutib olish marosimiga. -[Jae-won] Voy! Voy! Hey, oson! 227 00:15:14,935 --> 00:15:18,229 [hamma qichqiradi] 228 00:15:19,731 --> 00:15:21,107 [Gyeong-won] Bir lahza. 229 00:15:21,691 --> 00:15:24,361 - Mayli, mayli, mayli! Jurnalistlar, tinglang! -[muxbir] U yerda! 230 00:15:24,444 --> 00:15:27,697 Menda yangilanish bor Kapitan Li Xyon-jonning ahvoli. 231 00:15:31,534 --> 00:15:34,746 Biz eng muhim komponentni olib tashladik, o'q uning qorniga tegib, 232 00:15:34,829 --> 00:15:36,539 ikkilamchi jarrohlik paytida. 233 00:15:36,623 --> 00:15:38,541 Biz ham bir qismini rezektsiya qildik ingichka ichaklar, 234 00:15:38,625 --> 00:15:41,169 to'g'ridan-to'g'ri ta'sir bo'lgan joyda va infektsiya tufayli nekroz. 235 00:15:41,252 --> 00:15:45,006 Li Xyon Jong to'liq tuzalib ketadi. 236 00:15:45,632 --> 00:15:47,509 Men hozir bemorni kuzatishim kerak. 237 00:15:47,592 --> 00:15:49,552 - Albatta. -Shunday ekan, qolganini sizga qoldiraman. 238 00:15:49,636 --> 00:15:50,929 - Ha. -[2-muxbir] Doktor Baek… 239 00:15:51,012 --> 00:15:53,181 - Demak... -...Endi uni qayerga olib ketyapsan? 240 00:15:53,264 --> 00:15:56,893 Doktor Baek uchun, uning bemorlari uning ustuvorligidir. 241 00:16:00,188 --> 00:16:01,731 [Kang-hyuk] Shoshiling, kech bo'ldi. 242 00:16:02,732 --> 00:16:04,818 [siren yig'laydi] 243 00:16:04,901 --> 00:16:08,863 Shunday qilib, Sog'liqni saqlash va farovonlik vazirligi saxovatli yordam berishda davom etadi... 244 00:16:08,947 --> 00:16:10,156 [shinalar chiyilladi] 245 00:16:10,824 --> 00:16:11,658 Oh! 246 00:16:11,741 --> 00:16:13,618 Nima? Kim qaerga ketdi? 247 00:16:13,702 --> 00:16:15,453 Doktor Xan. U olovda, ser. 248 00:16:15,537 --> 00:16:18,164 U shoshilinch qo'ng'iroqni oldi biz bu erga kelishdan oldin. 249 00:16:19,124 --> 00:16:21,501 Menimcha, u haqiqatan ham ishonadi u sizga aylandi. 250 00:16:23,670 --> 00:16:25,672 [qiziqarli musiqa ijro] 251 00:16:29,217 --> 00:16:31,344 Uh... men, uh... 252 00:16:31,428 --> 00:16:32,762 Men Baek Kang Xyukman. 253 00:16:33,555 --> 00:16:34,639 men, uh... 254 00:16:35,640 --> 00:16:37,267 [Qichqiriq] 255 00:16:38,059 --> 00:16:40,061 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 256 00:16:46,401 --> 00:16:47,652 Avtomobil kalitlari. Avtomobil kalitlari. 257 00:16:47,736 --> 00:16:49,195 Men sizning mashinangizni qarzga olishim kerak. 258 00:16:49,279 --> 00:16:51,156 Bu favqulodda. Menga kalitlarni bering. 259 00:16:51,239 --> 00:16:53,241 [vertolyot shivirlaydi] 260 00:16:56,494 --> 00:16:58,496 [sirenalar yig'laydi] 261 00:17:00,373 --> 00:17:02,542 -[noaniq qichqiriq] -[signal jiringlashi] 262 00:17:20,894 --> 00:17:23,980 Bu yerda bizga shifokor kerak! Bu bemorga shoshilinch yordam kerak... 263 00:17:24,564 --> 00:17:28,109 Yaxshiyamki, yara unchalik katta emas. Agar boshqa muammolar bo'lsa, bizga ayting. 264 00:17:28,193 --> 00:17:30,195 Chuqur nafas olishni davom eting. Transferga tayyorlaning. 265 00:17:30,278 --> 00:17:32,697 Qayerda, qayerda? Qayerda og'riyotganini ayting! Elkami? 266 00:17:32,781 --> 00:17:34,783 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 267 00:17:44,334 --> 00:17:46,336 [sirenalar yig'laydi] 268 00:17:50,423 --> 00:17:52,550 [vertolyot shivirlaydi] 269 00:17:54,260 --> 00:17:55,595 Siz tushishingiz aniq. 270 00:17:58,556 --> 00:17:59,641 [1-odam] Shoshiling! 271 00:17:59,724 --> 00:18:01,101 Bu yerda! 272 00:18:01,976 --> 00:18:03,770 Mana, bu yerda! 273 00:18:05,730 --> 00:18:07,315 [mashina signali] 274 00:18:17,158 --> 00:18:20,328 Tez yordam mashinalari tomon boring va davolanayotganingizga ishonch hosil qiling, tushunasizmi? 275 00:18:20,411 --> 00:18:21,871 -Xop. - To'g'ri, ketaylik! 276 00:18:21,955 --> 00:18:22,914 [odam] Ketdik! 277 00:18:23,498 --> 00:18:24,833 Menga yordam kerak. Qo'ysangchi; qani endi. 278 00:18:24,916 --> 00:18:26,000 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 279 00:18:27,252 --> 00:18:28,294 Janob An. 280 00:18:28,378 --> 00:18:29,462 [Jung-heon] Doktor Bak. 281 00:18:29,963 --> 00:18:31,840 -O'z vazifalaringizga qaytdingizmi? -Ha. 282 00:18:31,923 --> 00:18:33,424 Xush kelibsiz, a? 283 00:18:33,508 --> 00:18:34,884 Siz ularni tomdan oldingizmi? 284 00:18:34,968 --> 00:18:38,346 -Boshqasi bormi? -Yo'q. Uyingizda qutqaruv ishlari tugallandi. 285 00:18:38,429 --> 00:18:40,473 Shunday qilib, men yong'in joyida yordam beraman. 286 00:18:40,557 --> 00:18:42,684 Unda, hozircha, vertolyotni o'zida saqlab qolaylik. 287 00:18:42,767 --> 00:18:44,602 - Shunday qilib, biz bemorlarni ko'chirishimiz mumkin. -Yaxshi. 288 00:18:48,731 --> 00:18:51,109 -Rohatlaning. Bu bitta. Xop? -[bemor qichqiradi] 289 00:18:51,192 --> 00:18:52,610 Bu qanday? Bu… 290 00:18:53,153 --> 00:18:54,821 [odamlar qichqirmoqda] 291 00:18:54,904 --> 00:18:56,197 Nima jahannam? 292 00:18:56,281 --> 00:18:57,240 Jin! 293 00:18:57,782 --> 00:18:59,367 Oh! Iso! 294 00:19:00,869 --> 00:19:01,786 Ey Xudo. 295 00:19:02,620 --> 00:19:04,998 -Rahmat. Rahmat! - Xavfsizlik moslamalarini kiying. 296 00:19:05,081 --> 00:19:06,875 Siz hali ko'p narsalarni o'rganishingiz kerak. 297 00:19:06,958 --> 00:19:08,459 Baek Kang-hyuk! 298 00:19:08,543 --> 00:19:13,131 [shivirlaydi] Nima sizga shuncha vaqt ketdi? Men bu yerda yolg‘iz qoldim. 299 00:19:13,214 --> 00:19:14,799 -[yig'laydi] - Hoy, eshit. 300 00:19:14,883 --> 00:19:16,676 -[erkak 2] Menga yordam kerak. -Nima? 301 00:19:16,759 --> 00:19:18,761 - Juda yaxshi qildingiz. -[aniq nafas] 302 00:19:19,429 --> 00:19:21,472 [1-ayol] Mana. Bu yerda bizga yordam kerak. 303 00:19:21,556 --> 00:19:22,807 Keling, sinovni boshlaylik. 304 00:19:23,766 --> 00:19:25,727 Va biz bu erda olovga juda yaqinmiz. 305 00:19:25,810 --> 00:19:28,479 [yig'lab] Siz hozirgina keldingizmi? 306 00:19:30,815 --> 00:19:32,734 - Bulardan qanday foydalanishni bilasizmi? -Uh... 307 00:19:32,817 --> 00:19:35,361 -janob An? -Yo'q, menda hech qanday tasavvur yo'q. 308 00:19:35,445 --> 00:19:36,905 Bularni nima qilaman? 309 00:19:41,743 --> 00:19:43,745 [siren yig'laydi] 310 00:19:48,291 --> 00:19:50,210 [1-muxbir] Brifing qachon boshlanadi? 311 00:19:50,293 --> 00:19:52,128 Endi, hozir, hozir, barcha muxbirlar! 312 00:19:52,212 --> 00:19:54,380 Siz hozir bu yerda tebranib yura olmaysiz! 313 00:19:54,464 --> 00:19:56,382 Kirish joyi toza bo'lishi kerak! 314 00:19:56,466 --> 00:19:58,760 -Tez yordam kerak... -Mana tez yordam mashinasi keldi. Qarang! 315 00:19:58,843 --> 00:20:00,637 [muxbirlar qichqiradi] 316 00:20:01,930 --> 00:20:03,806 [muxbirlar qichqiradi] 317 00:20:05,975 --> 00:20:08,186 [muxbirlar qichqiradi] 318 00:20:09,395 --> 00:20:11,022 [Min-ho] To'xta, to'xta. To'xta, to'xta! 319 00:20:11,105 --> 00:20:12,941 Orqaga qayt! Orqaga qayt! STOP! 320 00:20:13,024 --> 00:20:15,610 Endi, tashish uchun uni xavfsiz ichkarida, 321 00:20:15,693 --> 00:20:17,320 biz birdek birga ishlashimiz kerak. 322 00:20:17,904 --> 00:20:20,615 Eshiklar ochilganda, siz avval zambilni tushirasiz. 323 00:20:20,698 --> 00:20:22,700 - Sen ham, Agnes. Xop. -Xop. 324 00:20:22,784 --> 00:20:23,952 Va siz-chi? 325 00:20:25,495 --> 00:20:28,414 Men sizlarga yo'l ochib beraman. Bu mening mutaxassisligim. 326 00:20:29,874 --> 00:20:31,292 Keling, uchta eshikni ochaylik. 327 00:20:31,376 --> 00:20:32,460 -Qani ketdik. -Xop. 328 00:20:33,127 --> 00:20:34,879 Bir ikki uch. 329 00:20:35,755 --> 00:20:37,715 [muxbirlar qichqiradi] 330 00:20:37,799 --> 00:20:39,801 Bir chetga o'ting. Hozir qayting! 331 00:20:40,885 --> 00:20:43,471 [o'tkir musiqa chalinadi] 332 00:20:43,554 --> 00:20:46,099 [eshitilmaydi] 333 00:20:47,308 --> 00:20:50,687 [eshitilmaydi] 334 00:20:55,984 --> 00:20:57,986 -[musiqa to'xtaydi] -[sirenalar yig'laydi] 335 00:20:59,570 --> 00:21:01,823 [Yu-rim] Va bu bemorga kelsak, keling, uni harakatlantiraylik. 336 00:21:02,323 --> 00:21:03,241 [shifokor] Mana. 337 00:21:04,867 --> 00:21:06,744 [Yu-rim] Ehtiyotkor, ehtiyotkor. Ehtiyot bo'ling. 338 00:21:07,704 --> 00:21:08,788 [Jung-heon] Doktor Bak. 339 00:21:09,372 --> 00:21:11,332 [hansirash] 340 00:21:11,416 --> 00:21:14,043 Ikkinchi qavatda kompaniya bor kislorod baklarini to'ldiradi. 341 00:21:14,127 --> 00:21:15,795 Biz zudlik bilan evakuatsiya qilishimiz kerak. 342 00:21:18,464 --> 00:21:21,092 JEONGJUN INDUSTRIES MEDICAL GAS 343 00:21:21,175 --> 00:21:22,885 Agar ular portlasa, 344 00:21:22,969 --> 00:21:24,887 Bu erda hamma xavf ostida bo'ladi. 345 00:21:26,222 --> 00:21:28,308 Biz sinovni deyarli tugatdik, shuning uchun bemorlarni ko'chiraylik. 346 00:21:28,391 --> 00:21:29,392 Yaxshi. 347 00:21:30,268 --> 00:21:32,895 Qutqaruv bo'limi, bemorlarni tashishni boshlang! 348 00:21:32,979 --> 00:21:34,314 [hamma] Ha, ser. 349 00:21:34,397 --> 00:21:36,399 [Jung-Xeon] Iltimos, tomon harakatlaning vaqtinchalik boshpana 350 00:21:36,482 --> 00:21:37,692 buni oldinda ko'rish mumkin. 351 00:21:37,775 --> 00:21:41,612 Qutqaruv bo'limi, iltimos, transportni ta'minlang imkon qadar xavfsiz va tezdir. 352 00:21:41,696 --> 00:21:44,032 Barcha bemorlarga, Bilaman, bu qiyin bo'lsa kerak, 353 00:21:44,115 --> 00:21:45,533 lekin harakatni davom ettirishga harakat qiling. 354 00:21:50,872 --> 00:21:52,206 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 355 00:21:57,253 --> 00:21:59,172 -Suyuqliklarni osib, meni kuzatib bor. -Xop. 356 00:21:59,255 --> 00:22:00,631 Bitta bemor qoldi. 357 00:22:06,054 --> 00:22:07,096 [xirillab] 358 00:22:10,433 --> 00:22:11,434 [ingrab] 359 00:22:16,731 --> 00:22:17,982 [bo'g'ildi] Baek Kang-hyuk! 360 00:22:19,442 --> 00:22:20,401 Baek Kang-hyuk! 361 00:22:20,943 --> 00:22:23,029 -Baek Kang-- - Bu juda xavfli! 362 00:22:27,825 --> 00:22:29,744 -[dob] Yaxshimisiz? -[Yu-rim] Doktor Bak! 363 00:22:29,827 --> 00:22:31,245 [Kang-hyuk] Bemorni oling. 364 00:22:31,829 --> 00:22:33,414 Avval bemorni qutqaring. 365 00:22:35,166 --> 00:22:36,209 [Yu-rim] Doktor Baek. 366 00:22:40,046 --> 00:22:41,464 [nola qiladi] 367 00:22:44,258 --> 00:22:45,301 U yerda qoling. 368 00:22:48,137 --> 00:22:49,138 [ingrab] 369 00:22:55,353 --> 00:22:56,396 Yaxshimisiz? 370 00:22:56,479 --> 00:22:57,480 [Yu-rim] Doktor Baek. 371 00:22:58,189 --> 00:23:01,109 Bu bemorga kerak darhol intubatsiya qilinadi. 372 00:23:01,192 --> 00:23:02,026 [Yu-rim] Yaxshi. 373 00:23:02,110 --> 00:23:03,861 [Kang-hyuk] Ishonch hosil qiling unga suyuqlik ham berish. 374 00:23:03,945 --> 00:23:05,696 [Yu-rim] Xo'p, yaxshi, yaxshi. 375 00:23:05,780 --> 00:23:08,241 Janob An, keling, vertolyotdan foydalanaylik. 376 00:23:08,324 --> 00:23:10,368 -Yaxshi. Qani ketdik. -Xop. 377 00:23:23,214 --> 00:23:24,173 Janob An! 378 00:23:25,508 --> 00:23:26,384 [Jung-heon] Ha? 379 00:23:27,635 --> 00:23:29,470 Kuyish bo'limiga murojaat qiling. 380 00:23:29,554 --> 00:23:30,680 Ha, doktor Baek. 381 00:23:30,763 --> 00:23:32,557 Nega? Tinchlikmi? 382 00:23:33,057 --> 00:23:34,350 Operatsiyaga tayyor emasmisiz? 383 00:23:34,434 --> 00:23:35,852 [ingrab] 384 00:23:37,645 --> 00:23:39,230 Ichkarida parcha joylashgan. 385 00:23:39,730 --> 00:23:41,315 Qon ketish yo'q, shuning uchun ham shunday 386 00:23:42,233 --> 00:23:43,526 ichki organning kuyishi. 387 00:23:43,609 --> 00:23:44,485 [Yu-rim] Nima? 388 00:23:44,569 --> 00:23:46,404 Menga ko'rsat. Qayerni ko'rsat. 389 00:23:47,572 --> 00:23:50,116 Qaerga tegayotganimni his qila olasizmi, a? 390 00:23:50,199 --> 00:23:52,243 [Kang-hyuk] Bu to'qima nekrozi bo'lsa kerak. 391 00:23:52,326 --> 00:23:54,328 -Baek Kang-hyuk! -[ingrab] 392 00:23:54,412 --> 00:23:55,538 Baek Kang-hyuk! 393 00:23:55,621 --> 00:23:57,623 [jiringlash] 394 00:24:01,794 --> 00:24:04,922 [Jang-mi] Oh! Iso, bu juda uzoq kun bo'ldi. 395 00:24:05,006 --> 00:24:07,967 Sen haqsan. Biz suratga olgandek tuyulamiz bugun butun bir film. 396 00:24:08,050 --> 00:24:10,344 Hech bo'lmaganda bu baxtli yakun bilan yakunlanadi. 397 00:24:10,428 --> 00:24:14,140 Biz yana tayyorgarlikni boshlashimiz kerak. Tez orada bemorlar shoshilib keladi. 398 00:24:14,765 --> 00:24:16,267 Oh, bu to'g'ri. Olov. 399 00:24:16,350 --> 00:24:17,935 [telefon jiringladi] 400 00:24:18,019 --> 00:24:18,978 Kechirasiz. 401 00:24:21,606 --> 00:24:22,857 Ha, doktor Xan? 402 00:24:24,817 --> 00:24:25,735 Yaxshi. 403 00:24:26,819 --> 00:24:28,821 [noqulay musiqa ijro etish] 404 00:24:32,366 --> 00:24:33,493 Kim? 405 00:24:35,077 --> 00:24:37,079 [jimirlab nafas olish] 406 00:24:37,663 --> 00:24:40,124 Uh, Jae-von, Jae-von. Nima gaplar? 407 00:24:41,000 --> 00:24:43,336 Ular hozir bemorda uchib ketishyapti. 408 00:24:44,337 --> 00:24:45,296 Va bu… 409 00:24:48,007 --> 00:24:49,175 Doktor Baek. 410 00:24:50,927 --> 00:24:52,470 Nima haqida gapiryapsiz? 411 00:24:53,304 --> 00:24:56,098 U... og'ir yaralangan. 412 00:25:01,145 --> 00:25:02,772 -Dr. Yang! - Anesteziologiyani chaqiring. 413 00:25:02,855 --> 00:25:04,106 - Shoshilinch jarrohlik! - Kutib turing! 414 00:25:04,190 --> 00:25:07,693 Agar doktor Bek operatsiya stolida bo'lsa, operatsiyani kim amalga oshiradi? 415 00:25:08,736 --> 00:25:10,738 [og'ir nafas] 416 00:25:19,163 --> 00:25:20,498 [nafas olish] 417 00:25:21,249 --> 00:25:22,208 Nafas olish 418 00:25:23,125 --> 00:25:24,168 oladi 419 00:25:25,836 --> 00:25:26,879 haqiqatan ham sayoz. 420 00:25:26,963 --> 00:25:28,756 -Tushunasiz; tushunyapsizmi? - Bilaman, bilaman. 421 00:25:28,839 --> 00:25:31,634 Iltimos, gapirishga urinmang. Hozircha energiyangizni tejang. 422 00:25:31,717 --> 00:25:33,803 Mayli, men qo'limdan kelganini qilaman. 423 00:25:36,264 --> 00:25:37,348 Rivojlanyapti 424 00:25:38,015 --> 00:25:38,933 juda tez. 425 00:25:39,016 --> 00:25:41,894 tushundim. Bu yerga. Men sizga tinchlantiruvchi dori beraman. To'xtab tur. 426 00:25:43,437 --> 00:25:44,564 Yo'q. 427 00:25:44,647 --> 00:25:45,565 Hali emas. 428 00:25:46,065 --> 00:25:48,276 Nimadir bor Men birinchi raqamni aytishim kerak. 429 00:26:02,832 --> 00:26:05,626 Hey! Tez, tez, tez! Tez! 430 00:26:05,710 --> 00:26:08,004 -Bir ikki uch. -[Je-von] Doktor Bak? Doktor Baek. 431 00:26:08,087 --> 00:26:09,463 -[Yu-rim] Bor, bor. -[rezident] Yaxshi. 432 00:26:09,547 --> 00:26:10,673 Qo'ysangchi; qani endi. 433 00:26:10,756 --> 00:26:13,676 Doktor Baek. Diqqat. Diqqatingizni jamlang. Qani ketdik. 434 00:26:13,759 --> 00:26:15,595 -[Je-von] Doktor Bak! Yo'q. -Bu yerga. 435 00:26:15,678 --> 00:26:17,763 -Dr. Baek. - Shu yerda yoting. Orqaga yoting. 436 00:26:17,847 --> 00:26:18,723 Mana, mana, bu yerda. 437 00:26:18,806 --> 00:26:21,434 Hey! Harakat, harakat, harakat, harakat! Shoshiling! 438 00:26:21,517 --> 00:26:22,685 [Je-von] Mayli, ketaylik. 439 00:26:22,768 --> 00:26:24,562 -Qani ketdik. Qani ketdik! - Hoy, kuting. 440 00:26:24,645 --> 00:26:25,646 Hozir bir daqiqa. 441 00:26:26,188 --> 00:26:27,356 [Kang Xyuk] Birinchi raqam. 442 00:26:28,274 --> 00:26:30,401 -[Jae-won] Ha? - Siz qila olasiz, to'g'rimi? 443 00:26:31,319 --> 00:26:32,194 Nima? 444 00:26:34,655 --> 00:26:35,906 Siz qaror qilasiz. 445 00:26:36,699 --> 00:26:37,867 Bu sizning qaroringiz. 446 00:26:39,118 --> 00:26:41,912 -Tushundingmi? - Tushundim, doktor Baek. 447 00:26:41,996 --> 00:26:43,914 - Shoshiling! Endi ketaylik! -Qani ketdik! Ha! 448 00:26:44,957 --> 00:26:46,042 Qani ketdik! 449 00:26:46,125 --> 00:26:47,001 Bor! 450 00:26:47,084 --> 00:26:48,127 Tezda! Tezda! 451 00:26:52,715 --> 00:26:54,717 [dramatik pianino musiqasi ijro etiladi] 452 00:27:11,734 --> 00:27:13,611 [Jae-von] Bu koridorning oxirida… 453 00:27:15,696 --> 00:27:16,989 chorraha hisoblanadi. 454 00:27:19,533 --> 00:27:20,743 Oxirgi olti oy davomida, 455 00:27:20,826 --> 00:27:23,079 Men u bilan qayta-qayta kurashganman. 456 00:27:26,290 --> 00:27:27,291 Bu dilemma. 457 00:27:31,587 --> 00:27:33,506 Ammo endi, men o'sha burchakka burilgach, 458 00:27:36,133 --> 00:27:37,760 Men nihoyat qaror qilishim kerak. 459 00:27:44,475 --> 00:27:46,519 Bu yerdan qayerga boramiz? 460 00:27:48,062 --> 00:27:49,105 Qaysi yo'nalish? 461 00:27:49,689 --> 00:27:51,357 Doktor Baekga kim g'amxo'rlik qiladi? 462 00:27:51,440 --> 00:27:52,858 [Jang-mi] Qaysi tomonga ketyapmiz? 463 00:27:52,942 --> 00:27:54,610 Hoy, avval kompyuter tomografiyasini olishimiz kerak! 464 00:27:55,486 --> 00:27:56,362 [Jang-mi] Doktor Yang! 465 00:27:56,445 --> 00:27:58,614 [Jae-von] KT xonasi bemorning ahvolini baholash uchun? 466 00:27:58,698 --> 00:27:59,573 [Jang-mi] Doktor Yang! 467 00:27:59,657 --> 00:28:00,574 [Yu-rim] Jae-von. 468 00:28:01,992 --> 00:28:02,952 [Jang-mi] Jae-won! 469 00:28:03,577 --> 00:28:04,662 [Yu-rim] Nima qilyapsan? 470 00:28:04,745 --> 00:28:07,331 [Jae-won] Yoki to'g'ridan-to'g'ri operatsiya xonasi 471 00:28:07,415 --> 00:28:09,083 shuning uchun biz oltin soatni o'tkazib yubormaymizmi? 472 00:28:09,667 --> 00:28:11,627 [Jang-mi] Undan qutuling, Jae-von. 473 00:28:15,506 --> 00:28:16,716 [Jae-won] Bu qaror ... 474 00:28:19,802 --> 00:28:21,804 yetakchi jarroh tomonidan amalga oshirilishi kerak. 475 00:28:27,935 --> 00:28:31,313 Nima qilyapsan, a? Kompyuter tomografiyasini olmaysizmi? 476 00:28:36,152 --> 00:28:38,279 - Oh, doktor Park. -[Gyeong-won] Bu qanday sodir bo'ldi? 477 00:28:38,362 --> 00:28:41,407 - Qorin bo'shlig'iga metall bo'lagi tiqilib qolgan. - Xo'sh, jarohat qanchalik chuqur? 478 00:28:43,784 --> 00:28:44,744 [Je-von] Bilmayman. 479 00:28:45,578 --> 00:28:46,912 Bu uning oshqozonida. 480 00:28:47,955 --> 00:28:50,458 Agar bilmasangiz, unda nega ishlayapsiz? 481 00:28:50,541 --> 00:28:51,792 Doktor Baek kompyuter tomografiyasiga muhtoj. 482 00:28:51,876 --> 00:28:53,794 [Jae-won] Biz hozir operatsiyani boshlaymiz. Tayyorlaning. 483 00:28:53,878 --> 00:28:56,005 [Gyeong-won] Biz bilishimiz kerak birinchi navbatda yara qanchalik chuqur. 484 00:28:57,173 --> 00:28:59,133 Bitta noto'g'ri harakat va siz doktor Baekni o'ldirasiz. 485 00:28:59,216 --> 00:29:00,342 [Yu-rim] To'g'ri. 486 00:29:00,426 --> 00:29:02,678 -Uning aytganlari rost, doktor Yang. -[Jae-won] Yo'q. 487 00:29:03,512 --> 00:29:05,723 Biz to'g'ridan-to'g'ri jarrohlik amaliyotiga o'tamiz. Menga ishoning. 488 00:29:05,806 --> 00:29:06,807 Doktor Yang. 489 00:29:10,269 --> 00:29:11,103 Hey. 490 00:29:12,730 --> 00:29:14,148 Siz bu yerda jarrohmisiz? 491 00:29:16,859 --> 00:29:18,486 [Yu-rim] Endi, buni qilmaylik. 492 00:29:18,569 --> 00:29:20,946 Men qo'ng'iroq qilaman va ko'raman agar men boshqa jarrohni qabul qilsam. 493 00:29:21,030 --> 00:29:22,740 - Shunday qilib, keling, hammamiz ... - Yo'q, qilmaysiz. 494 00:29:22,823 --> 00:29:24,533 Buning uchun vaqt yetarli emas. 495 00:29:25,951 --> 00:29:28,370 -Men bu operatsiyani bajaraman. -[Yu-rim] Ey Xudo. 496 00:29:28,871 --> 00:29:30,831 [Jang-mi] Doktor Yang, dezinfeksiya qilishni boshlashimiz kerakmi? 497 00:29:30,915 --> 00:29:31,832 [Jae-won] Ha. 498 00:29:33,209 --> 00:29:34,460 Biz buni birga qilamiz. 499 00:29:34,543 --> 00:29:35,628 [Yu-rim] Doktor Yang. 500 00:29:38,631 --> 00:29:40,132 Doktor Xan, menga yordamingiz kerak. 501 00:29:43,552 --> 00:29:45,554 [og'ir nafas] 502 00:29:47,181 --> 00:29:50,351 [Yu-rim] Xo'p, unda. Yaxshi. Keling, bu bo'lak metallni olib tashlaymiz. 503 00:29:54,271 --> 00:29:55,773 Anestezikadan ehtiyot bo'ling. 504 00:29:55,856 --> 00:29:57,733 Ichkariga kirganimdan so'ng, men u erda bo'laman. 505 00:29:59,026 --> 00:30:01,487 [og'ir nafas] 506 00:30:03,447 --> 00:30:04,698 Iltimos, doktor. 507 00:30:05,950 --> 00:30:07,117 Keling, har birimiz 508 00:30:07,910 --> 00:30:09,203 biz eng yaxshi qiladigan narsani qiling. 509 00:30:11,956 --> 00:30:13,582 Menga bu borada siz juda keraksiz. 510 00:30:14,333 --> 00:30:16,585 [og'ir nafas] 511 00:30:26,804 --> 00:30:28,722 Aytaylik, men metallni olib tashladim. 512 00:30:29,849 --> 00:30:31,308 Yaraning atrofi haqida nima deyish mumkin? 513 00:30:40,442 --> 00:30:41,485 Yaxshi. 514 00:30:43,779 --> 00:30:44,947 [Jae-won] Bu qaror 515 00:30:46,198 --> 00:30:47,992 yetakchi jarroh tomonidan amalga oshirilishi kerak. 516 00:30:49,910 --> 00:30:54,373 Jarrohlik amaliyoti davom etmoqda 517 00:30:54,456 --> 00:30:56,458 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 518 00:31:12,099 --> 00:31:15,019 [Jae-won] Operatsiya boshlanmoqda. 519 00:31:17,146 --> 00:31:18,188 Skalpel. 520 00:31:22,735 --> 00:31:29,742 ISMI: BAEK KANG-HYUK, JINSIY: ERKAK ICHKI ORGANLARNING KUYISHI 521 00:31:36,290 --> 00:31:38,375 [musiqa so'niydi] 522 00:31:42,755 --> 00:31:44,757 [xotirjam pianino musiqasi chalinadi] 523 00:32:03,525 --> 00:32:05,569 BIRINCHI TANISHGAN YIGITIM DADAMDAN KIM SAVOQ! 524 00:32:05,653 --> 00:32:07,071 RAHMAT TO'LIQ QO'LGA YASHAYMAN 525 00:32:07,154 --> 00:32:09,907 SIZ MENI BU YERDA QOLISHIMGA MAJBUR ETASIZ! RAHMAT, DOKTOR! 526 00:32:09,990 --> 00:32:11,200 UYGA KETISH! RAHMAT 527 00:32:37,559 --> 00:32:38,811 [Kang-hyuk] Men o'lganmiman? 528 00:32:40,896 --> 00:32:43,774 TABRIKLAYMAN, HANIM TAYYORSIZ 529 00:32:57,454 --> 00:32:59,623 [hansirash] 530 00:33:01,458 --> 00:33:02,418 -Nima? -Salom. 531 00:33:04,128 --> 00:33:05,212 Siz nihoyat shu yerdasiz. 532 00:33:05,879 --> 00:33:07,131 Nega kirmaysiz? 533 00:33:07,881 --> 00:33:09,258 [xo'rsinib] 534 00:33:09,341 --> 00:33:12,094 Eh, bosh jarroh har doim birinchi bo'lishi kerak. 535 00:33:25,357 --> 00:33:26,191 Oh. 536 00:33:28,027 --> 00:33:29,153 Doktor Baek. 537 00:33:29,236 --> 00:33:30,529 Siz yaxshisiz, shunday emasmi? 538 00:33:32,406 --> 00:33:34,658 [Kang-hyuk] Nima bo'ldi olovdan bemorga? 539 00:33:36,118 --> 00:33:38,245 Biz doktor Park bilan ishlaganmiz. 540 00:33:38,328 --> 00:33:40,664 Ular kuyish bo'limidan o'tkazildi umumiy palataga. 541 00:33:40,748 --> 00:33:42,541 Ularning prognozi ham yaxshi. 542 00:33:43,500 --> 00:33:45,961 Men tashqarida bo'lganimda boshqalarga kim muomala qildi? 543 00:33:46,837 --> 00:33:49,423 Uh, juda ko'p bo'lgan oxirgi paytlarda sodir bo'lgan yo'l-transport hodisalari. 544 00:33:49,506 --> 00:33:51,800 Shunday qilib, ortopediya bilan og'rigan bemorlar juda ko'p. 545 00:33:51,884 --> 00:33:54,928 Doktor Im Favqulodda Tibbiyotda va ortopediya bo'yicha doktor Jung yordam berdi. 546 00:33:55,012 --> 00:33:56,346 Halok bo'lganlar yo'q. 547 00:33:59,725 --> 00:34:00,768 Bu nima? 548 00:34:01,435 --> 00:34:02,770 Nima, doktor Baek? 549 00:34:02,853 --> 00:34:04,646 Men operatsiya jadvalida ko'raman 550 00:34:05,439 --> 00:34:07,274 Siz meni KTsiz ochdingiz. 551 00:34:07,775 --> 00:34:10,194 Operatsiyangiz uchunmi? 552 00:34:11,236 --> 00:34:14,281 Sen menga aytding qarorlarni o'zim qabul qilishim kerak. 553 00:34:14,364 --> 00:34:16,241 Biz darhol operatsiya qilishimiz kerak edi va... 554 00:34:16,325 --> 00:34:17,284 Mayli. 555 00:34:17,785 --> 00:34:19,286 Fikrlash jarayonini ayting. 556 00:34:24,249 --> 00:34:25,459 Bemorning ahvoli. 557 00:34:25,542 --> 00:34:28,337 Siz haqiqiy holatni hisobga olishingiz kerak travma kasali, 558 00:34:28,420 --> 00:34:30,214 faqat sinfda o'qigan narsangiz emas. 559 00:34:30,297 --> 00:34:33,342 -Hech bo'lmaganda, menga shunday dedingiz. - Mening ahvolim qanday edi? 560 00:34:37,805 --> 00:34:39,973 Issiqlik uzluksiz tarqaldi, 561 00:34:40,557 --> 00:34:42,768 olib kelishi mumkin edi jiddiy ichki shikastlanish. 562 00:34:42,851 --> 00:34:47,606 Men kutish tezlashishiga qaror qildim zarar va jigar etishmovchiligiga olib keladi. 563 00:34:48,440 --> 00:34:51,193 Ha. Shuning uchun operatsiya qildim. 564 00:34:54,321 --> 00:34:55,864 Jigarimning uchdan bir qismi... 565 00:34:56,490 --> 00:34:57,658 Siz olgan narsangiz shu. 566 00:34:58,826 --> 00:35:02,079 Bu deyarli shuncha tirik donor organ transplantatsiyasida. 567 00:35:03,038 --> 00:35:04,790 Ha, shunday. 568 00:35:05,499 --> 00:35:08,335 Meni o‘ldirmoqchi bo‘lding, ey, ahmoq. 569 00:35:13,715 --> 00:35:15,050 Lekin siz hali ham tiriksiz. 570 00:35:18,470 --> 00:35:19,471 Bu haqiqat. 571 00:35:20,889 --> 00:35:21,849 [xo'rsinib] 572 00:35:23,016 --> 00:35:24,601 Kechirasiz, doktor Baek. Kechirasiz. 573 00:35:26,061 --> 00:35:27,146 Yo'q. 574 00:35:28,522 --> 00:35:29,940 Siz juda yaxshi ish qildingiz. 575 00:35:31,316 --> 00:35:32,693 Doktor Yang Jae-von. 576 00:35:40,159 --> 00:35:40,993 Nima? 577 00:35:41,076 --> 00:35:43,412 [hissiy pianino musiqasi ijro etiladi] 578 00:35:43,495 --> 00:35:44,413 Doktor Baek? 579 00:35:44,997 --> 00:35:47,833 [Turkillab] Siz hozir mening ismimni aytdingizmi? 580 00:35:47,916 --> 00:35:48,959 Ha. 581 00:35:49,042 --> 00:35:50,711 Siz nihoyat bunga erishdingiz. 582 00:35:52,379 --> 00:35:54,381 [jimirlab nafas olish] 583 00:35:59,720 --> 00:36:01,930 - Xo'sh, sik. -Nima? 584 00:36:04,141 --> 00:36:05,309 Ha! 585 00:36:06,226 --> 00:36:08,979 [quvonchli qichqiriq] 586 00:36:09,062 --> 00:36:10,647 Nima bo'ldi? Ha? 587 00:36:11,148 --> 00:36:12,524 Nima qilyapsiz? 588 00:36:12,608 --> 00:36:15,277 Biz, ehtimol, kirishimiz kerak. Nega u birdan qarg'ayapti? 589 00:36:16,236 --> 00:36:17,905 Nima, nima, nima? Nima bo'lyapti, a? 590 00:36:17,988 --> 00:36:20,199 -Dr. Baek. Umidsiz bo'lmang! -Voy-buy! Keling, bir ko'rib chiqaylik. 591 00:36:20,282 --> 00:36:22,242 Doktor Baek, yaxshimisiz? 592 00:36:22,326 --> 00:36:24,703 Hey, biz hammamiz sizdan juda xavotirda edik! 593 00:36:24,786 --> 00:36:25,871 Oh, xudo! 594 00:36:25,954 --> 00:36:28,040 Jim bo'l! Biz reanimatsiyadamiz! Argh! 595 00:36:28,123 --> 00:36:29,708 [Yu-rim] Oh. Ehtiyotkor, ehtiyotkor, ehtiyotkor. 596 00:36:30,375 --> 00:36:32,961 Uni shunday la'natlaganini eshitib, u hali ham tirik! 597 00:36:33,045 --> 00:36:33,879 Hamma dam oling. 598 00:36:33,962 --> 00:36:35,714 [Yu-rim] Siz ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz, a? 599 00:36:37,674 --> 00:36:39,176 [Jang-mi] Doktor Baek, yaxshimisiz? 600 00:36:39,259 --> 00:36:40,260 Ha. U hali ham tirik. 601 00:36:40,344 --> 00:36:42,930 -[Kang-hyuk] Iltimos, hamma keting. -[Yu-rim] Yaxshi. 602 00:36:46,099 --> 00:36:47,309 [muxbir] Keyingi hikoyaga. 603 00:36:47,392 --> 00:36:48,977 Janubiy Sudanning ikki qahramoni, 604 00:36:49,061 --> 00:36:51,480 Kapitan Li Xyon-jong va doktor Baek Kang-hyuk, 605 00:36:51,563 --> 00:36:52,940 sarlavhalar yaratishda davom eting. 606 00:36:53,023 --> 00:36:55,108 Yaqinda bergan intervyusida doktor Baek Kang-hyuk 607 00:36:55,192 --> 00:36:58,445 tibbiy vertolyotlar zarurligini ta’kidladi hayotni qutqaruvchi vosita sifatida. 608 00:36:58,528 --> 00:37:02,324 Uning samimiy iltimoslari qabul qilindi jamoatchilik tomonidan juda ijobiy javob. 609 00:37:02,407 --> 00:37:04,368 Men travmatologiya markazida ishlayman. 610 00:37:04,451 --> 00:37:07,829 U erda, har daqiqada hayot-mamot masalasidir. 611 00:37:07,913 --> 00:37:09,790 Vertolyot - bu zarurat. 612 00:37:10,290 --> 00:37:13,210 Shunga qaramay, biz qila olmaymiz tibbiy vertolyotdan foydalanish 613 00:37:13,293 --> 00:37:15,712 byudjet cheklovlari tufayli. 614 00:37:17,339 --> 00:37:20,259 Bu siyosat bemorlarimizning hayotiga tahdid soladi. 615 00:37:20,842 --> 00:37:22,302 Mening umidim sizdan 616 00:37:23,011 --> 00:37:24,805 o'zgartirishda menga qo'shiladi 617 00:37:25,555 --> 00:37:27,140 biznes qilish usulimiz. 618 00:37:27,724 --> 00:37:30,143 [muxbir] Bunga javoban Doktor Baek Kang Xyukning qizg'in iltijosiga 619 00:37:30,227 --> 00:37:33,480 tibbiy vertolyot kerak bemorlarni oltin soat ichida davolash uchun, 620 00:37:33,563 --> 00:37:35,482 turli jamoat guruhlari petitsiyalarini chiqardilar 621 00:37:35,565 --> 00:37:38,568 kirishni qo'llab-quvvatlaydi ushbu tibbiy vertolyotlardan. 622 00:37:38,652 --> 00:37:40,904 Jamoat manfaati ham sezilarli darajada oshdi. 623 00:37:40,988 --> 00:37:43,573 [2-muxbir] Hukumat e'lon qildi ular joylashtirishni kengaytiradilar 624 00:37:43,657 --> 00:37:46,827 butun mamlakat bo'ylab tibbiy vertolyotlar keyingi uch yil ichida. 625 00:37:46,910 --> 00:37:49,621 Va tibbiy vertolyotlar vakili eng zamonaviy. 626 00:37:49,705 --> 00:37:52,165 qilamiz, deb va'da qilamiz ularni butun mamlakat bo'ylab tarqating. 627 00:37:52,249 --> 00:37:55,419 Ba'zilari tibbiyot jamoasida buni potentsial birinchi qadam sifatida ko'ring 628 00:37:55,502 --> 00:37:58,171 ilg'or rivojlantirishga qaratilgan travma davolash tizimi 629 00:37:58,255 --> 00:38:00,299 boshqa rivojlangan davlatlar bilan solishtirish mumkin. 630 00:38:02,384 --> 00:38:04,553 [Jounning xotini] Azizim, sizning mehmoningiz bor. 631 00:38:14,604 --> 00:38:16,857 Xo'sh, nega ishga kelmadingiz? 632 00:38:17,899 --> 00:38:20,402 Bu o'tib ketadi deb umid qilganmisiz agar siz shunchaki mendan qochsangiz 633 00:38:20,485 --> 00:38:22,154 ertaga hay'at yig'ilishigacha? 634 00:38:22,237 --> 00:38:25,115 Bu vertolyot haqida nima bema'nilik va tibbiy vertolyot? 635 00:38:25,198 --> 00:38:27,075 Qanchalik shovqin qilmasin, 636 00:38:27,159 --> 00:38:29,286 favqulodda vaziyatni to'xtata olmaysiz boshqaruv kengashi yig'ilishi. 637 00:38:29,369 --> 00:38:32,664 Sizni bekor qilish taklifi ertaga muhokama qilinadi. 638 00:38:33,206 --> 00:38:34,374 [Kang Xyuk] Direktor Choi. 639 00:38:34,875 --> 00:38:36,001 O'ylab ko'ring. 640 00:38:36,084 --> 00:38:37,377 Agar meni ishdan bo'shatsang, 641 00:38:37,461 --> 00:38:39,254 butun mamlakat bo'ylab noroziliklarga duch kelasiz. 642 00:38:39,338 --> 00:38:41,089 Faktni o'zgartirmaydi bu sizning uchrashuvingiz 643 00:38:41,173 --> 00:38:43,300 yaqqol ko'zga ko'ringan tarafdorlik edi, to'g'rimi? 644 00:38:43,383 --> 00:38:44,301 Ha? 645 00:38:44,384 --> 00:38:46,428 Mening mulohazalarim adolatliroq. 646 00:38:46,511 --> 00:38:47,637 Qani, direktor. 647 00:38:48,138 --> 00:38:50,182 Nega bunday qilayotganingizni tushunaman. 648 00:38:50,766 --> 00:38:53,685 Lekin men siz bilan halol bo'laman. Men qilayotgan hamma narsa bemorlarimiz uchun... 649 00:38:53,769 --> 00:38:54,644 Ha, va shuning uchun ham 650 00:38:54,728 --> 00:38:57,939 Milliy qutqaruv birligi bu g‘oyani har tomonlama qo‘llab-quvvatlashga va’da berdi. 651 00:38:58,023 --> 00:39:00,025 -Xo'sh, nega qoniqmading? -Bu yetarli emas. 652 00:39:00,108 --> 00:39:03,528 Sizda muayyan shartlar bor, lekin biz tunda ham joylashtirishimiz kerak. 653 00:39:03,612 --> 00:39:05,489 Yigirma to'rt yetti ruxsat bormi? Jiddiymi? 654 00:39:05,572 --> 00:39:07,866 Ha? Kasalxonamizni boshqarishga harakat qilmoqda yerga? 655 00:39:07,949 --> 00:39:10,410 Sizningcha, kengash bunga rozi bo'ladimi? Ha? 656 00:39:10,494 --> 00:39:12,996 - Kun tartibiga qo'ying. Biz buni muhokama qilishimiz mumkin. - Hoy, bolam. 657 00:39:13,747 --> 00:39:17,209 Siz... Nima jahannam bu yerda qilmoqchimisiz? 658 00:39:17,709 --> 00:39:20,212 Nega bizning shifoxonamiz, hamma joylarda? Nega? 659 00:39:21,797 --> 00:39:24,591 Siz direktor Oh bilan reja tuzyapsizmi? hayotimni buzish uchunmi? 660 00:39:24,674 --> 00:39:25,634 Ha? 661 00:39:26,843 --> 00:39:28,053 [Kang Xyuk xo'rsinib] 662 00:39:28,136 --> 00:39:30,389 Nega men bu yerga ishlash uchun keldim kasalxonangizdami? 663 00:39:32,140 --> 00:39:33,016 [kuladi] 664 00:39:34,684 --> 00:39:36,103 Agar javobni istasangiz, 665 00:39:36,895 --> 00:39:39,648 Buning sababini aytib berishdan boshlashim kerak Men shifokor bo'ldim. 666 00:39:40,732 --> 00:39:42,359 [Jo-eun] Nima haqida gapiryapsiz? 667 00:39:44,903 --> 00:39:45,821 Xop. 668 00:39:48,907 --> 00:39:50,617 Otam olamdan o'tdi. 669 00:39:52,786 --> 00:39:54,538 U jiddiy baxtsiz hodisaga uchradi. 670 00:39:57,124 --> 00:40:00,377 Ular bir nechta kasalxonalarga borishdi, lekin uni hech kim qabul qilmasdi. 671 00:40:00,460 --> 00:40:03,004 Va aylanib yurgandan keyin va variantlar tugaydi, 672 00:40:04,172 --> 00:40:07,843 otam o'lgan deb e'lon qilindi aynan shu kasalxonada. 673 00:40:11,346 --> 00:40:12,431 O'sha kuni, 674 00:40:13,515 --> 00:40:14,641 uning shifokori 675 00:40:16,268 --> 00:40:18,687 oxirigacha taslim bo'lmadi. 676 00:40:19,354 --> 00:40:21,314 Hatto oltin soatdan ham ancha o'tgan. 677 00:40:22,649 --> 00:40:26,319 [Jo-eun] 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 678 00:40:26,403 --> 00:40:27,654 21, 22… 679 00:40:28,155 --> 00:40:30,323 23... [aniq nafas olish] 680 00:40:30,407 --> 00:40:32,284 [tekis ohang] 681 00:40:32,367 --> 00:40:34,744 [pianino musiqasi chalinadi] 682 00:40:34,828 --> 00:40:36,496 [Kang-hyuk] Men o'sha erda qaror qildim 683 00:40:38,165 --> 00:40:40,125 Men ham shifokor bo'lardim. 684 00:40:43,837 --> 00:40:45,172 Xuddi o'sha odam kabi. 685 00:40:52,012 --> 00:40:54,347 Men ham siz kabi shifokor bo'lishni xohlardim. 686 00:40:55,640 --> 00:40:57,267 Siz bo'lganingiz kabi 687 00:40:58,143 --> 00:40:59,728 24 yil oldin. 688 00:41:03,064 --> 00:41:06,109 Tinmay mehnat qilgan kishi bemorlarni qutqarish uchun. 689 00:41:07,736 --> 00:41:09,738 Ammo bu shifokor hozir qayerda? 690 00:41:53,615 --> 00:41:56,660 FAVVOZDA BOSHQARUV YIJILISI KUN TARTIBI vertolyot VA EMS vertolyoti 691 00:42:01,122 --> 00:42:04,709 DIREKTOR CHOI JO-YUN TOMONIDAN TASDIQLANGAN 692 00:42:04,793 --> 00:42:06,795 [musiqa so'niydi] 693 00:42:09,422 --> 00:42:12,008 -[Yu-rim] Yaxshi, hamma shu yerda, to'g'rimi? -[Je-von] Ha, ser. 694 00:42:12,092 --> 00:42:15,136 [Yu-rim] Kutib turing. Suratga olish yaxshi, lekin unga yaqin turmang. 695 00:42:15,220 --> 00:42:16,638 U hali ham yangi, shundaymi? 696 00:42:16,721 --> 00:42:18,348 - Muxbirlar shu yerdami? -[Gyong-von] Ha. 697 00:42:18,431 --> 00:42:20,642 [Yu-rim] Direktor Choi. Hey! Rejissor Choy. 698 00:42:20,725 --> 00:42:22,978 -Oh. Oh, direktor Choi. -[ikkovi kulib] 699 00:42:27,065 --> 00:42:29,067 [jaunty musiqa o'ynaydi] 700 00:42:33,530 --> 00:42:36,825 Sizniki ham doktor Bakdan sovg'a bo'lganmi? 701 00:42:37,450 --> 00:42:38,660 Ha, shunday edi. 702 00:42:40,328 --> 00:42:41,705 [noqulaylik bilan kuladi] 703 00:42:42,747 --> 00:42:45,083 Biz tabassum qilishimiz kerak. Hamma baxtli. 704 00:42:45,166 --> 00:42:46,751 [ikkovi ham noqulay kulishdi] 705 00:42:46,835 --> 00:42:49,713 -[Myeong-hui] Salom. Hammaga salom. -[Yu-rim] Xudo. Mana vazir Kang. 706 00:42:51,881 --> 00:42:52,966 [Myeong-hui] Shunday qilib, biz shu yerdamiz! 707 00:42:53,049 --> 00:42:55,510 Ha! Sayohat qilganingiz uchun tashakkur va shu yo'ldan keladi. 708 00:42:55,594 --> 00:42:56,720 Men buni o'tkazib yubormagan bo'lardim. 709 00:42:56,803 --> 00:42:57,887 [hamma kuladi] 710 00:42:57,971 --> 00:42:59,264 Ammo doktor Baek qayerda? 711 00:42:59,347 --> 00:43:00,473 - Oh, doktor Bak? -Ha. 712 00:43:00,557 --> 00:43:03,518 U o'tkazib yuborishni xohlamadi Jarrohlik jamiyatining kuzgi konferentsiyasi. 713 00:43:03,602 --> 00:43:04,769 U shu yerda, vazir. 714 00:43:04,853 --> 00:43:06,563 - Umid qilamanki, biz uni ko'ramiz. -Men bundan mamnunman. 715 00:43:06,646 --> 00:43:07,731 -Rahmat. - Tabriklayman. 716 00:43:07,814 --> 00:43:08,940 - O'tiring. - Shu tarafdan. 717 00:43:09,024 --> 00:43:11,484 Siz mos kiyimlarni rejalashtirganga o'xshaysiz bu voqea uchun. 718 00:43:11,568 --> 00:43:13,528 - O'tiring. Xavotir olmang. -[Myeong-hui] Rahmat. 719 00:43:14,029 --> 00:43:15,697 -[Myeong-hui] Oh, salom. -Xush kelibsiz. 720 00:43:17,365 --> 00:43:21,369 8-KOREYA JARURIYATLAR JAMIYATI KUZGI KONFERENSIYA 721 00:43:21,453 --> 00:43:23,872 [Kang-hyuk] Nega hammangiz murojaat qildingiz? jarrohlik bo'limlariga? 722 00:43:24,456 --> 00:43:27,792 Buning sababi, siz bo'lishni xohlaysiz Hayotni saqlab qolishning oldingi qatorlari, to'g'rimi? 723 00:43:27,876 --> 00:43:31,504 Lekin siz bu oldingi chiziqni topa olmaysiz har qanday bo'limda. 724 00:43:31,588 --> 00:43:35,342 Va shuning uchun men bugun shu yerdaman. 725 00:43:36,259 --> 00:43:38,261 [tomoshabinlar ming‘irladi] 726 00:43:39,137 --> 00:43:41,681 Bu ilovalar uchun travma jarrohlik bo'limi. 727 00:43:41,765 --> 00:43:45,310 Bu yerga. Ular takliflarni o'z ichiga oladi mehnat sharoitlarini yaxshilash uchun 728 00:43:45,393 --> 00:43:47,228 travma markazining kelajakdagi xodimlari uchun. 729 00:43:47,312 --> 00:43:48,229 Uni diqqat bilan o'qing. 730 00:43:48,313 --> 00:43:51,566 Agar siz besh pul sarflashga tayyor bo'lsangiz mening rahbarligim ostida olti yilga cho'zilgan, 731 00:43:51,650 --> 00:43:55,153 balki o'shanda siz bo'lishingiz mumkin mening ikkinchi yoki uchinchi buyrug'im. 732 00:43:55,236 --> 00:43:57,697 Va keyingi uch yil ichida rejalashtirmoqdamiz 733 00:43:57,781 --> 00:44:01,117 travmatologiya markazini tashkil etish har bir mahalliy hokimiyat hududida. 734 00:44:01,201 --> 00:44:03,036 Lekin siz aniq bilmayapsizmi? 735 00:44:05,747 --> 00:44:07,040 Hech narsa tasdiqlanmaganmi? 736 00:44:07,123 --> 00:44:08,416 O‘g‘li… 737 00:44:10,251 --> 00:44:11,294 [xo'rsinib] 738 00:44:14,255 --> 00:44:15,674 Doktor Baek, bu umidsiz. 739 00:44:15,757 --> 00:44:16,633 Ha? 740 00:44:16,716 --> 00:44:18,677 Bu bolalar hech kimni qutqara olmadilar. 741 00:44:18,760 --> 00:44:20,804 Travmatologiya markazida har bir soniya hisobga olinadi. 742 00:44:20,887 --> 00:44:24,015 Ular o'z bemorlarini yo'qotadilar agar ular shunday ikkilanishsa. 743 00:44:24,099 --> 00:44:25,892 [tomoshabinlar ming‘irladi] 744 00:44:25,975 --> 00:44:27,811 [Jae-von] Ket. Bor. 745 00:44:27,894 --> 00:44:29,479 Mayli, bor. Bu yerdan ket. 746 00:44:29,562 --> 00:44:31,106 [Dong-ju] Mening savolim bor. 747 00:44:39,656 --> 00:44:40,490 [Jae-von] Ha? 748 00:44:41,491 --> 00:44:42,409 Oh. 749 00:44:43,535 --> 00:44:47,414 Uh, siz Seo Dong-jusiz Janubiy Sudandan, shundaymi? 750 00:44:47,956 --> 00:44:51,376 Xo'sh, nima bo'ladi travma markaziga kirsammi? 751 00:44:52,419 --> 00:44:53,712 -[masxara] -[Jae-won] To'g'ri. 752 00:44:53,795 --> 00:44:56,339 - Ko'ryapsizmi, bizda turli o'zgarishlar bor... -Unaqa emas. 753 00:44:57,757 --> 00:45:00,927 Men nimaga erisha olaman, degandim u yerda siz bilan ishlash orqalimi? 754 00:45:01,511 --> 00:45:02,929 Men shuni so'ragandim. 755 00:45:04,723 --> 00:45:06,433 [Kang-hyuk] Siz hayotni saqlab qolasiz. 756 00:45:07,392 --> 00:45:09,102 [ilhomlantiruvchi musiqa ijro] 757 00:45:10,812 --> 00:45:13,857 Va bu shifokor bo'lish emasmi? hammasi haqidami? 758 00:45:15,817 --> 00:45:19,487 Bu imkoniyat haqiqiy hayotni qutqaruvchi shifokorlar bo'lish. 759 00:45:19,571 --> 00:45:22,741 Biroq, faqat birinchi murojaat qilgan 50 kishi uchun. 760 00:45:24,117 --> 00:45:26,119 [tomoshabinlar ming‘irladi] 761 00:45:28,705 --> 00:45:29,581 Siz bilan tanishganimdan xursandman, 762 00:45:29,664 --> 00:45:30,749 Ikkinchi raqam. 763 00:45:32,250 --> 00:45:33,376 "Ikkinchi raqam"? 764 00:45:33,460 --> 00:45:34,544 Ha. 765 00:45:36,546 --> 00:45:39,382 [Yu-rim] Hankuk milliy Universitet shifoxonasi travma markazi 766 00:45:39,466 --> 00:45:41,676 yangi vertolyot - bu texnologik mo''jiza 767 00:45:41,760 --> 00:45:44,971 italyan ishlab chiqaruvchisi tomonidan ishlab chiqarilgan AgustaWestland. 768 00:45:45,054 --> 00:45:47,390 Vertolyot hatto xavfsiz zulmatda uchish, 769 00:45:47,474 --> 00:45:50,018 bemorlarimizga murojaat qilishimizga imkon beradi kunduzi yoki kechasi. 770 00:45:50,101 --> 00:45:51,644 Va shunday qilib, nihoyat, 771 00:45:51,728 --> 00:45:54,272 bizda kerakli ilg'or uskunalar mavjud 772 00:45:54,355 --> 00:45:56,357 maxsus davolashni ta'minlash bemorlarimizga - 773 00:45:56,441 --> 00:45:58,693 [Jae-von] Kechirasiz! Kech qolganim uchun uzr so'rayman. 774 00:46:09,245 --> 00:46:11,664 Xush kelibsiz, doktor Baek. Salom. Salom. 775 00:46:11,748 --> 00:46:14,709 Oh, uh, hamma kuting. Bek Kang Xyuk keldi. 776 00:46:14,793 --> 00:46:16,711 Unga qarang. Juda dramatik. 777 00:46:17,212 --> 00:46:18,755 Ha, bu jiddiy tibbiy holat. 778 00:46:18,838 --> 00:46:20,799 - Hali borishim kerak. -Hozir bir daqiqa. 779 00:46:20,882 --> 00:46:21,758 Bir chetga o'ting. 780 00:46:21,841 --> 00:46:23,885 Oh, va biografiya haqida siz yozyapsiz ... 781 00:46:23,968 --> 00:46:25,887 Balki avval siz uning ruxsatini olishingiz kerak. 782 00:46:26,596 --> 00:46:27,847 [Gyeong-won] Uning ruxsati bormi? 783 00:46:28,640 --> 00:46:29,557 Yo'q, yo'q. 784 00:46:30,225 --> 00:46:33,686 Oh, tashvishlanmang. Men uning ismini o'zgartirdim, va men uni veb-serial sifatida chiqaryapman. 785 00:46:33,770 --> 00:46:35,230 U keyingi haftadan onlaynga chiqadi. 786 00:46:38,691 --> 00:46:39,859 Xavfli. 787 00:46:39,943 --> 00:46:42,445 Men Baek Kang Xyukman. Hammaga xush kelibsiz. 788 00:46:42,946 --> 00:46:45,698 Endi men odatda qilmayman bu kabi ommaviy chiqishlar. 789 00:46:45,782 --> 00:46:48,284 Biroq, bir narsa bor Men murojaat qilishim kerakligini his qildim. 790 00:46:48,368 --> 00:46:51,871 Bizning travma markazimiz nimani anglatadi, va bu erda uning haqiqiy roli nima? 791 00:46:52,455 --> 00:46:53,832 Bu muhim savol. 792 00:46:53,915 --> 00:46:55,542 [telefon jiringladi] 793 00:46:56,334 --> 00:46:58,461 -Kechirasiz. -[kuladi] 794 00:46:58,545 --> 00:47:00,839 MR. AN JUNG-HEON MILLIY Qutqaruv birligi 795 00:47:00,922 --> 00:47:02,632 [Yu-rim] Oh, bir necha so'z aytsam maylimi? 796 00:47:02,715 --> 00:47:03,842 Ha, janob An. 797 00:47:06,094 --> 00:47:08,638 -Yaxshi. Biz darhol uchamiz. -[Yu-rim] Uchayapsizmi? 798 00:47:08,721 --> 00:47:10,890 Aslida, menimcha Men javobni qisqa tuta olaman. 799 00:47:10,974 --> 00:47:14,602 Bu erda biz bunga ishonamiz travma markazi muhim ahamiyatga ega. 800 00:47:14,686 --> 00:47:15,562 Jae-won, ketaylik. 801 00:47:15,645 --> 00:47:17,897 - Ha, doktor Baek. -Keling, OR tayyorlaylik. 802 00:47:17,981 --> 00:47:19,899 -Dr. Gyong-von! -[Yu-rim] ORga shoshiling. 803 00:47:19,983 --> 00:47:22,068 Ko'rinadi favqulodda vaziyat yuzaga keldi. 804 00:47:22,151 --> 00:47:24,696 Vertolyot uchib ketadi! Kreslolarni shu tomonga siljiting! 805 00:47:24,779 --> 00:47:27,198 Aks holda, hamma narsa o'tib ketadi. 806 00:47:27,282 --> 00:47:28,491 Tutib oling. Tutib oling! Qo'ysangchi; qani endi. 807 00:47:28,575 --> 00:47:30,159 Vertolyot hali uchishga ruxsat berilganmi? 808 00:47:30,243 --> 00:47:31,369 Bu yaxshi fikrmi? 809 00:47:31,452 --> 00:47:33,204 Siz hatto uni uchishga ruxsat berasizmi? 810 00:47:33,288 --> 00:47:34,831 Xavfsizlik tekshiruvlaridan o'tganmi? 811 00:47:34,914 --> 00:47:36,457 Bu menga tegishli emas. Bilmadim. 812 00:47:36,958 --> 00:47:38,084 Buni qilmang! 813 00:47:38,167 --> 00:47:40,169 [harakatli musiqa ijro etilmoqda] 814 00:47:47,802 --> 00:47:50,471 [Kang-hyuk] Doktor Yang, Siz hozir vertolyotda yurishingiz yaxshimi? 815 00:47:50,555 --> 00:47:52,140 [Jae-won] "Doktor Yang" to'g'ri kelmaydi. 816 00:47:52,223 --> 00:47:54,684 Keling, "Birinchi raqam"ga yopishib olamiz Bizda besh raqam bo'lgunga qadar. 817 00:47:54,767 --> 00:47:58,104 -[Kang-hyuk] Haqiqatanmi? Yaxshi, Anus. -[Jae-won] Anusmi? Men buni nazarda tutmagandim. 818 00:47:58,187 --> 00:48:00,648 [Kang-hyuk] Buni eslatish yaxshi qaerdan boshladik, to'g'rimi? 819 00:48:00,732 --> 00:48:03,443 - O'ylamaysizmi, Anus? -[Jae-won] Doktor Yang yaxshi. Ha. 820 00:48:03,526 --> 00:48:05,862 -Keling, doktor Yang bilan boraylik. -[Kang-hyuk] Yaxshi, doktor Anus. 821 00:48:05,945 --> 00:48:07,030 Endi ketaylik. 822 00:48:15,330 --> 00:48:17,665 BIZ CHUQUR MINnatdorchilikimizni YO'LAYMIZ BARCHA TIBBIYOT XODIMLARIGA 823 00:48:17,749 --> 00:48:20,668 KIM HAR KUNI TINMAY MEHNAT QILADI HAYOTLARNI SAQLASH ALDIDA 824 00:48:20,752 --> 00:48:22,754 [ko'taruvchi musiqa ijro etiladi] 825 00:52:00,138 --> 00:52:02,140 [dramatik musiqa ijro etiladi] 826 00:53:12,418 --> 00:53:14,420 [musiqa so'niydi] 827 00:53:14,420 --> 00:53:19,420 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 828 00:53:14,420 --> 00:53:24,420 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring